穿著 PRADA的惡魔
The Devil Wears Prada
 
作者:Lauren Weisberger/著
譯者:王欣欣
出版社:高寶

2004年 誠品書店年度暢銷書榜 文學.翻譯作品
 
編輯推薦

從衣櫃裡隨便一抽就是PRADA,你不用再穿GAP;櫥子裡堆滿了五百多盒小的Hermes白絲巾供你隨手一抽,丟了也無妨;只要打通電話二十五秒你就可以拿價值數萬元還一定合你尺寸的Manolo Blahnik 鞋子(就是慾望城市裡的凱莉最愛鞋!),而且,還是免費的。

此外,FENDI鑲珠寶價值三十萬元的逛街用小小手提包被用來亂塞,裝了Bvlgari香水、Hermes筆記本之外還有一條LV狗鍊圈;打通電話說想要一件綠色裙子(注意:只有說了綠色),寶石綠、瑪瑙綠、古董綠、就被成打成堆的用飛機送到多明尼加共和國……。

在這裡,搭計程車可以報帳本來就是理所當然,但是大家會怪你為何不叫禮車,

你若要出國出差,所有同事會像一個軍團般組合起來,扔給你兩個塞滿的Burberry化妝箱和四個LV旅行箱:內附晚宴、午宴、酒會等的化妝方式圖解(當然所有瓶瓶罐罐也都標上號碼),而衣服,包括禮服、長禮服、露肩禮服、窄裙、皮窄裙、燈心絨窄裙….,你要有目錄和索引,才知道該穿啥和它們在哪裡。

但是你付出的代價是:沒去過豪華的員工餐廳,因為大家會不停譏笑你胖;不敢與臨座同事講話,只能寫e-Mail 偷偷交談;在寒風刺骨的雪日裡,不停的下樓幫老闆買星巴克,而且她規定要兩包黃砂糖、一枝攪拌棒,如果飲料不小心冷了,你有可能挨頓罵;千辛萬苦捧著幫她打電話點的牛排回來,中間她還打三次電話宛如催命,跑回來快速幫她排盤完畢,她悠悠的晃進辦公室罵你說:『不知道我吃飽了嗎?』;周末打來越洋電話,只為那本『未出版但一定要讓孩子先看到的哈利波特』;你付出人際關係、友誼、愛情、親情,只為完成一個『應該是夢想』的泡泡。


arrow
arrow
    全站熱搜

    zoracho 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()