花蝶板橋國光影音租書店

令人戰慄的格林童話1

作者： 桐生操/著

譯者： 許嘉祥

出版社：旗品文化

出版日期：1999 年 07 月 27 日

封印已久的真實故事
如今終於重見天日！

與父親陷入不倫之戀的白雪公主、沒有魔法仙子幫忙的灰姑娘、
捲進慾望風暴的睡美人、打開禁忌密鎖的藍鬍子之妻……
恐怖又不可思議的殘酷真相！小孩子千萬不要看！

格林童話對於所有人來說，是一種美麗的故事，也是浪漫的夢想。人們總希望自己將來也能像白雪公主一樣，在苦盡甘來之後，與自己心愛的王子共度幸福快樂的日子。然而事實上，我們所熟知的美麗童話卻並非是它的原始面貌，最原始的童話其實充滿了人性的醜惡與貪婪。這些與印象中童話故事大相逕庭的殘酷情節，早已在世界各國掀起一陣格林探討熱潮。各種評論、重譯本、改寫本紛紛從心理學、社會學、性別差異等角度來分析、顛覆格林童話，百家爭鳴，好不熱鬧。

本書作者以其專業的歷史素養，透過對研究資料的了解，重新建構出格林童話的原始風貌。於是，白雪公主變成一個驕傲自大、與父親有不倫之戀的女孩，青蛙王子與公主最後變成一對因生活問題而心生嫌隙的怨偶，藍鬍子交給妻子的鑰匙原來象徵著女人的貞操帶……。諸如此類的情節，揭露了童話故事所蘊含的歷史背景與社會價值觀，更顛覆了傳統童話那如夢似幻般的荒謬劇情，不但還原了格林兄弟最原始的寫作初衷，也更加貼近真實的人性。