花蝶板橋國光影音租書店

本文引用蘋果日報看漫畫系列報導

線上書籍預約 

金庸的武俠小說中，最早成書的《書劍恩仇錄》已發行半世紀，最後一部《鹿鼎記》也已是30多年前的作品了，但都仍是影視改編的最愛，除了真人版外，還有目前每周六、日在東森綜合台播出、且已由曼迪傳播完整發行VCD的卡通《神鵰俠侶》；此外，金庸大俠每回發行修改版，也總能引起熱烈討論，凡此種種，皆表現金庸作品在讀者心中的份量。
 
 
在漫畫界中，歷來有香港的黃玉郎、馬榮成、李志清、何志文，新加坡的黃展鳴，台灣的林政德，大陸的郭競雄等漫畫家，繪製金庸小說改編的漫畫；目前台灣仍發行的有玉郎圖書的《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《俠客行》；遠流出版的李志清《射鵰英雄傳》、《笑傲江湖》；長鴻出版的何志文《書劍恩仇錄》。

比較各部作品的風格，李志清的水墨畫風相當適合詮釋古裝；內容則忠於原著，將金庸小說的內容轉為畫面演出，讓讀者以漫畫重溫小說情節。而李志清除了漫畫外，還有一本收錄金庸小說日本版封面和插畫的《李志清俠士圖》畫冊；遠流出版社發行的「大字版」金庸小說封面，也是由李志清所繪製。

 
彩色港漫 華麗變化多
玉郎圖書的作品則承襲香港漫畫擅長的創意改編方式，少則加入較誇張的畫面呈現，多則將故事內容增刪修改，給讀者更多在小說外的新想像空間。
而且玉郎圖書目前仍在出版中的《射鵰英雄傳》，是依據金庸最新修改的版本所繪製，因此劇情中有桃花島主東邪黃藥師對梅超風的情愫等新修情節，讓讀者可以看到最新版的改編作品。

同樣正在出版中的《書劍恩仇錄》是香港漫畫家何志文的作品，他曾畫過古龍小說改編的《絕代雙驕》，是改編作品的老手，內容編排符合原著外，也將書中招式和武打畫得華麗氣派，相當賞心悅目。

除了眾多香港漫畫家改編外，金庸小說在去年底也首度授權大陸改編漫畫版，打頭陣的《天龍八部》剛在4月底發行，負責繪製的漫畫家郭競雄還因此作的人物造型，獲得今年法國安古蘭漫畫節的最高特別獎，一舉打響了國際知名度。